tenter et essayer synonyme

Essayer vs. tenter

Définition de tenter ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. verbe transitif

Conjugaison, conjugaison du verbe tenter.

il tente / elle tente

nous tentons

vous tentez

ils tentent / elles tentent

il tentait / elle tentait

nous tentions

vous tentiez

ils tentaient / elles tentaient

il tenta / elle tenta

nous tentâmes

vous tentâtes

ils tentèrent / elles tentèrent

je tenterai

tu tenteras

il tentera / elle tentera

nous tenterons

vous tenterez

ils tenteront / elles tenteront

Synonymes de tenter verbe transitif

essayer , aventurer , entreprendre , expérimenter , hasarder , oser , risquer

allécher , attirer , faire envie à , inviter (au plaisir) , plaire à , séduire , solliciter

intéresser , attirer , enthousiasmer , chanter à ( familier ) , démanger ( familier )

Synonymes de tenter de (+ infinitif)

s'efforcer de , s'évertuer à , s'ingénier à , tâcher de , tendre à , viser à

Synonymes de ça ne me tente guère

ça ne me dit rien ( familier )

Synonymes de tenter le tout pour le tout

jouer à quitte ou double , jouer sa dernière carte , jouer son va-tout

Phrases avec le mot tenter

Dictionnaire universel de furetière (1690), définition ancienne de tenter v. act..

À qui doit-on l’entrée dans Le Petit Robert 2025 du mot surtourisme ou du nouveau sens du mot vocal  ? Comment nos équipes rédigent-elles et...

Les Synonymes de Essayer

Toutes les alternatives de "Essayer"

Synonymes les plus proches du mot essayer.

• expérimenter
• entreprendre
• s'embarquer
• faire l'impossible
• reconnaître
• se hasarder

Autres synonymes de essayer

• ambitionner
• mettre à l'épreuve
• essayer sur
• mettre à l'essai
• faire des efforts
• s'évertuer à
• s'efforcer de
• s'escrimer à
• J'aimerais essayer ce nouveau restaurant ce soir.
• Elle a essayé de résoudre le problème par elle-même avant de demander de l'aide.
• Nous devrions essayer cette nouvelle méthode de travail.

Expressions courantes

• essayer encore une fois
• essayer de toutes ses forces
• essayer en vain

Usages courants

Traductions, forme grammaticale, prononciation, questions - réponses :, en savoir plus sur essayer.

• Question : Quelle est la différence entre "essayer" et "essayer de" ?
• Réponse : Le verbe "essayer" peut être utilisé seul pour exprimer une tentative générale, tandis que "essayer de" est suivi d'un verbe à l'infinitif pour indiquer une tentative spécifique. Par exemple, "J'essaye de comprendre le problème."
• Question : Est-ce que "essayer" est un verbe transitif ou intransitif ?
• Réponse : "Essayer" peut être utilisé à la fois comme un verbe transitif et intransitif. Par exemple, "J'essaye une nouvelle recette." (transitif) et "J'essaie de trouver une solution." (intransitif).
• Question : Quels sont les synonymes de "essayer" ?
• Réponse : Quelques synonymes de "essayer" sont : tenter, expérimenter, tester, vérifier, prouver, éprouver, apprécier, goûter, essayer sur, risquer.
• Synonymes de Passion
• Synonymes du mot Amour
• Synonymes du mot Histoire
• Synonymes de Collègue
• Synonymes d'étudiant

languefrancaise.net

Annonces surchoix (et amicales)

• JeuMeu récidive : après un Dictionnaire de l'argot-Baille , il publie un Dictionnaire de l'argot brution aux éditions Maia (3000 entrées et sous-entrées !)
• Pantruche, ou les mémoires d'un truand , de Trignol [1946] réédité chez Les Lapidaires
• 30 jours pour jacter comme mézigue , de Sylvain Vanderesse, est paru (Mots croisés et autres jeux de lettres argotiques) aux éditions de l'Opportun

essayer (Synonymes)

< espionner | Synonyme | étable >

Cette page liste les 6 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : essayer . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

• Index des synonymes | Bob
• DES:essayer

Bob | il n'y a que les plus honteux qui perdent | risquer le coup | tâcher moyen | tâter | tenter le coup Tintin | tâcher

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de essayer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau Tri : datemot abc fréquence

• tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) 073 subir , essayer (Synonymes) , consommer
• tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de 024 essayer (Synonymes)
• tâcher moyen 1652 Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de 018 essayer (Synonymes) , solution
• tenter le coup 1673 Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué 010 essayer (Synonymes)
• risquer le coup Oser, essayer, tenter qqchose 006 essayer (Synonymes)
• il n'y a que les plus honteux qui perdent Appel à oser, à essayer, à tenter sa chance 002 essayer (Synonymes)

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions
• Na Vosa Vakaviti
• Bahasa Indonesia

tenter \tɑ̃.te\ transitif 1 er groupe ( voir la conjugaison )

• Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. —  ( Louis Pergaud , Un sauvetage , dans Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
• Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. —  ( Pierre Audibert , Les Comédies de la Guerre , 1928, pages 32-33)
• De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32 e édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier. —  (journal 20 minutes , édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22)
• Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l’envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment. —  ( Francis Carco , Brumes , Éditions Albin Michel , Paris, 1935, page 49)
• Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. —  (journal 20 minutes , édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)
• Tenter fortune  : Hasarder quelque chose dans l’espérance du succès.
• Dieu tenta Abraham.
• Le serpent tenta Ève.
• Le démon tenta le Seigneur au désert.
• Dieu permet que les saints soient tentés .
• Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait , une jolie broquille comme ça ? —  ( Alain Gerber , Louie , Fayard, 2002)
• Comment de si beaux fruits ne vous tentent -ils pas ?
• Cela ne vous tente -t-il pas de vous promener par ce beau temps ?
• Être bien tenté de faire quelque chose.
• Je suis bien tenté d’aller prendre l’air à la campagne.
• entreprendre
• tenter Dieu
• tenter sa chance

Proverbes et phrases toutes faites

• qui ne tente rien n’a rien
• tenter le diable

Traductions à trier

• Afrikaans  : bekoor   (af)
• Allemand  : in Versuchung führen   (de) , versuchen   (de)
• Espagnol  : tentar   (es)
• Féroïen  : freista   (fo)
• Finnois  : yrittää   (fi) , koettaa   (fi) , (tenter un objet) hamuta   (fi)
• Ido  : tentar   (io)
• Lacandon  : tumtik   (*)
• Néerlandais  : bekoren   (nl) , verleiden   (nl) , verlokken   (nl) , verzoeken   (nl)
• Polonais  : kusić   (pl)
• Portugais  : induzir em tentação   (pt) , tentar   (pt)
• Suédois  : förföra   (sv) , förleda   (sv)

Prononciation

• France  : écouter «  tenter [tɑ̃.te]  »
• France (Vosges)  : écouter «  tenter [ Prononciation ? ]  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Trente , trente
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935 ( tenter ), mais l’article a pu être modifié depuis.

tenter \ˈtɛn.tɚ\

• Exemple d’utilisation manquant. ( Ajouter )
• Agent de maintenance des machines d’une usine, sorte d’assistant du contre-maître.
• ( Mécanique ) Régulateur , système de régulation.
• tenterhook , tenter hook

tenter \ Prononciation ? \

• ( intransitif ) Être extensible , être étirable , admettre un étirage .

• Mots en français issus d’un mot en latin
• Lemmes en français
• Verbes en français
• Verbes transitifs en français
• Verbes du premier groupe en français
• Exemples en français
• Lexique en français de la religion
• Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
• Mots en anglais issus d’un mot en latin
• Lemmes en anglais
• Noms communs en anglais
• Lexique en français de la mécanique
• Verbes en anglais
• Verbes transitifs en anglais
• Verbes intransitifs en anglais
• Traductions en allemand
• Traductions en anglais
• Traductions en catalan
• Traductions en danois
• Traductions en espéranto
• Traductions en finnois
• Traductions en gallo
• Traductions en italien
• Traductions en kotava
• Traductions en lepcha
• Traductions en néerlandais
• Traductions en russe
• Traductions en same du Nord
• Traductions en shimaoré
• Traductions en solrésol
• Traductions en suédois
• Traductions en tchèque
• Traductions en indonésien
• Traductions en khanty
• Traductions en mansi
• Traductions en proto-khanty
• Traductions en proto-mansi
• Wiktionnaire:Traductions à trier
• Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans
• Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand
• Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan
• Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol
• Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen
• Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois
• Wiktionnaire:Traductions à trier en ido
• Traductions en lacandon
• Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais
• Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais
• Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais
• Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais
• Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
• Prétérits et participes passés manquants en anglais
• Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

s'aviser , chercher , s'efforcer , essayer , s'évertuer , hasarder , s'ingénier , se jeter à l'eau, monter au créneau, risquer le coup, risquer le tout pour le tout, tâcher de, travailler à.

allécher , appâter , attirer , engager , séduire.

Contraire :

dégoûter, déplaire, écœurer, rebuter, repousser, répugner. – Familier : barber, révulser.

Mots proches

À découvrir dans l'encyclopédie.

• aéroglisseur.
• bathyscaphe.
• Bentham . Jeremy Bentham .
• Casamance (la).
• Cosi fan tutte .
• division cellulaire.
• Galien . Claude Galien .
• nouveau réalisme.
• Sulla . Lucius Cornelius Sulla .
• Thomas . saint Thomas d'Aquin.
• Verdi . Giuseppe Verdi .

VOIR LA TRADUCTION

VOIR LA DÉFINITION

Un seul de ces mots prend deux « m ». Lequel ?

« tenter », définition dans le dictionnaire Littré

Définition dans d'autres dictionnaires :

• Académie Française
• Page complète du fac-simile

Tenter de, avec un infinitif. Que la fortune ne tente donc pas de nous tirer du néant , Bossuet , Duch. d'Orl.

On le construit quelquefois avec à. Est-ce un crime de tenter à sortir d'esclavage ? Beaumarchais , Barb. de Sév. I, 3 .

Tenter la fortune, tenter fortune, voy. FORTUNE , n° 1 et 2.

• 2 Hasarder, mettre au hasard. Peut-être que je [moi sceptique] pourrais trouver quelques éclaircissements dans mes doutes… mais… en traitant avec mépris ceux qui se travailleront de ce soin, je veux aller sans prévoyance et sans crainte tenter un si grand événement [la mort, la vie future] , Pascal , Pens. IX, 1, éd. HAVET. [Il] laisse sa destinée éternelle entre les mains du hasard, et va tenter mollement un si grand événement , Massillon , Carême, Vérité d'un avenir. Le czar, incertain s'il tenterait le lendemain le sort d'une nouvelle bataille , Voltaire , Russie, II, 1 .
• 3 Dans le langage soutenu, tenter un lieu, essayer d'y pénétrer ; tenter une route, la suivre au loin. L'autre [le renard] fit cent tours inutiles… Partout il tenta des asiles, Et ce fut partout sans succès , La Fontaine , Fabl. IX, 14 . Pourquoi tenter si loin des courses inutiles ? Racine , Mithr. III, 1 . C'est Dieu, pensais-je, qui m'emporte… Quels cieux ne tenterons-nous pas ? Lamartine , Harm. III, 9 . Je tentai du désert les routes incertaines , Delavigne , le Paria, III, 4 .

Absolument . Il y a bien de la différence entre tenter et induire en erreur ; Dieu tente, mais il n'induit pas en erreur , Pascal , Pens. XXIII, 10 .

Tenter Dieu, lui demander des miracles, de nouveaux effets de la toute-puissance. Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu, comme vous l'avez tenté au lieu de la tentation , Sacy , Bible, Deutéron. VI, 16 .

Fig. Tenter Dieu, se jeter dans des périls, dans des embarras dont on ne peut sortir sans miracle. Quoi ! monsieur, vous voulez tenter Dieu ? quelle audace ! Molière , le Dép. v, 4 . Savez-vous qu'un si grand retardement donne le temps à tout le royaume de parler, et que c'est tenter Dieu et le roi que de vouloir conduire si loin une affaire si extraordinaire ? Sévigné , 12 . La Providence est la commune mère ; Fiez-vous-y, mais ne la tentez pas , Lamotte , Fabl. II, 16 . Sire, on voit dans le ciel des nuages de feu ; Suspendez votre marche, il ne faut tenter Dieu , Vigny , le Cor.

On dit de même en parlant des païens : tenter les dieux. Pourquoi tenter les dieux ? pourquoi vous présenter Aux coups qu'il vous faut craindre et qu'on peut éviter ? Voltaire , Oreste, I, 5 .

Avec de et un infinitif. Ils méprisèrent l'argent et toutes les richesses artificielles, qui ne sont richesses que par l'imagination des hommes, et qui les tentent de chercher des plaisirs dangereux, Fénelon , Tél. XIX .

• 6 Essayer de séduire. Il y en a même qui ont pris cette occasion de tenter ma fidélité ; vous ne sauriez croire, monseigneur, quels avantages on m'a offerts pour me faire promettre de quitter votre parti cet hiver , Voiture , Lett. 82 . Comme on ne lui laissait argent ni pierrerie, Le geôlier fut fidèle, elle eut beau le tenter , La Fontaine , Coupe. On tenta le gouverneur hollandais, qu'on savait avare ; le marché fut conclu, et il introduisit l'ennemi dans la ville en 1641 , Raynal , Hist. phil. II, 14 .

Essayer de faire impression sur. Tenter sa pitié, à mesure qu'il était plus inexorable , Montesquieu , Lett. pers. 157 .

Tenter de, avec un substantif. Les millions ne me pouvaient tenter d'une mésalliance, ni la mode, ni mes besoins me résoudre à m'y ployer , Saint-Simon , 15, 167 .

Tenter de, avec un infinitif. Quand j'irai en province, je vous tenterai de revenir avec moi et chez moi , Sévigné , à Mme de Grignan, 21 juin 1671 .

Se laisser tenter, céder. Vous m'avez trop écrit, ma très chère ; vous vous laissez tenter à l'envie de causer , Sévigné , 2 fév. 1680 .

Sa peau ne me tente guère, sa personne ne me plaît pas, ne me touche pas le cœur. Et je vous verrais nu du haut jusques en bas, Que toute votre peau ne me tenterait pas , Molière , Tart. III, 2 .

• 10 Terme d'escrime. Faire un tentement.

XIII e s. Esprueve mei, Diex, si me tante , Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 277 . Et quant li archevesque le sot, si le fist tempter en moult de manieres, par quoi il relaissast çou [ce] qu'il avoit entrepris , Chr. de Rains, 243 . Mes toutevois sunt il tenté D'user de franche volenté , la Rose, 14298 .

XIV e s. Ils temptoient secretement les courages des nobles jouvenceaux, par quelle maniere les royauls peussent estre receuz dedens la ville , Bercheure , f° 28, verso. Or convient il tempter à declarer ceste chose plus plenement , Oresme , Éth. VIII, 14 . Pource que il a peu veu d'experience, et si est plus tempté des desirs corporels , Oresme , ib. IV . Orgueil, ire et desdaing l'allerent si tenter, Que par despit li dit : faites ci amener Bertran du Guesclin ; je m'i veil acorder , Guesclin. 13421 .

XV e s. Adonc va leurs playes tenter [sonder]. comme celle quibien s'en sçavoit ayder , Perceforest, t. I, f° 41 .

XVI e s. Non que le vol de ma plume animée Soit pour tenter un vol icarien , Du Bellay, J. V, 34, recto. Les bons escripts me tentent et remuent quasi où ils veulent , Montaigne , II, 329 . Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune , Amyot , Cor. 35 . Pour avoir failly le chemin, et n'avoir pas Lien tenté le guay en traversant le fleuve de Lycus , Amyot , Démétr. 66 . Il fut si outrecuidé, ou, pour mieux dire, si tenté du vin, ainsy qu'il le confessa , Brantôme , Cap. franç. t. III, p. 69 .

Wallon, temmté , tourmenter ; provenç. temptar  ; espagn. tentar  ; ital. tentare  ; du lat. tentare . On a cru que tentare était un fréquentatif de tenere  ; mais, d'après les dernières recherches des érudits, il paraît que la forme certifiée par les manuscrits et les inscriptions est temptare , ce qui exclut soit tenere , soit tendere . Cependant Corssen, Auspr. I, 123, 2 e édit. maintient tentare , regardant temptare comme une très ancienne faute d'orthographe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

Synonymes de tenter en français

• expérimenter

Nous pouvons tenter d'inculquer de meilleures normes éthiques.

Nous allons tenter de veiller à ce que le Conseil soit présent.

Suggestions

Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Q&A for work

Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search.

Différence entre les verbes tenter, tâcher, et essayer [de faire qch]

Je suppose qu'ils veulent exprimer « un effort/essai » d'une manière légèrement différente mais j'ignore comment et à quel point. Alors, c'est quoi la différence entre eux ?

" Essayer de faire " est une expression "générique" sans les petites nuances des deux autres termes.

"Tenter de" c'est une Tentative avec une approche non certaine au départ, la faisabilité ou pas de réussite sera en général lié a des éléments extérieur indépendant de celui qui va "tenter" -> " Il faut tenter de réparer la voiture " (même si ont fait tous les effort possible il est peut etre impossible de la réparer)

" Tachez de " est la même chose, avec la nuance ou cette fois la réussite ou pas est lié a l'humain directement concerné -> " Tachez d'être a l'heure a votre rendez-vous " (ici ça ne dépend que de la bonne volonté de la personne et des moyens qu'il met en place pour y arriver)

"mixer" les 2: " Tachez de tenter de réparer la voiture " (faites l'effort d'essayer de réparer la voiture) la voiture n'est peut être pas réparable, mais il faut que vous essayez

• Ah trop bien - exactement ce que je cherchais ! Merci beaucoup. –  Derek Allums Commented Aug 7, 2020 at 8:11

Your Answer

Sign up or log in, post as a guest.

Required, but never shown

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy .

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged verbes or ask your own question .

• Featured on Meta
• Bringing clarity to status tag usage on meta sites
• We've made changes to our Terms of Service & Privacy Policy - July 2024
• Announcing a change to the data-dump process

Hot Network Questions

• Repeats: Simpler at the cost of more redundant?
• Did the Space Shuttle weigh itself before deorbit?
• Wiring 2 generators and utilizing a subpanel
• How do *Trinitarians* explain why Jesus didn't mention the Holy Spirit in Matthew 24:36 regarding his return?
• Relation between specific heats for a magnetic system
• Convert a Dataset into a list of lists and back to a Dataset
• Including standalone tikz in beamer
• On Schengen Visa - Venice to Zagreb - by bus
• Are there jurisdictions where an uninvolved party can appeal a court decision?
• Is the Ted-Ed Leprechaun's Magic Bag Unique?
• Many and Many of - a subtle difference in meaning?
• Would several years of appointment as a lecturer hurt you when you decide to go for a tenure-track position later on?
• Base change in Chriss-Ginzburg
• How to prevent erasing buffer content when an external program used in filter fails?
• Why would luck magic become obsolete in the modern era?
• How to Vertically Join Images?
• Get the first character of a string or macro
• Why did evolution fail to protect humans against sun?
• DIN Rail Logic Gate
• In "Take [action]. When you do, [effect]", is the action a cost or an instruction?
• Is there a French noun equivalent for "twofer"?
• Making blackberry Jam with fully-ripe blackberries
• How is lost ammonia replaced aboard the ISS?
• Dual UK/CAN national travelling from UK to Canada and back - which passport should I use to book tickets?

Actus DES -

Accès direct DES -

Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES)

Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée ( données à jour au 19 juillet 2024 )

Rechercher :

tenter     définition     espace sémantique

• captiver , charmer , ensorceler , envoûter , fasciner , hypnotiser , séduire , tenter
• affriander , affrioler , aguicher , allécher , attirer , séduire , tenter
• affriander , aguicher , allécher , amorcer , attirer , séduire , tenter
• affriander , allécher , amorcer , appâter , attirer , séduire , tenter
• allécher , amorcer , appâter , attirer , gagner , séduire , tenter
• attirer , captiver , charmer , fasciner , plaire , séduire , tenter
• attirer , captiver , charmer , gagner , plaire , séduire , tenter
• chercher , essayer , s'évertuer , s'efforcer , s'ingénier , tâcher , tenter
• attacher , attirer , captiver , charmer , séduire , tenter
• attirer , captiver , charmer , entraîner , exciter , tenter
• attirer , captiver , charmer , entraîner , séduire , tenter
• attirer , captiver , charmer , exciter , plaire , tenter
• attirer , captiver , gagner , intéresser , plaire , tenter
• attirer , charmer , entraîner , exciter , inviter , tenter
• attirer , charmer , entraîner , inviter , séduire , tenter
• attirer , entraîner , exciter , inviter , pousser , tenter
• attirer , exciter , inviter , pousser , solliciter , tenter
• aventurer , essayer , expérimenter , hasarder , risquer , tenter
• captiver , charmer , envoûter , gagner , séduire , tenter
• entreprendre , essayer , hasarder , oser , risquer , tenter
• affriander , aguicher , attirer , exciter , tenter
• affrioler , attirer , charmer , séduire , tenter
• affrioler , charmer , envoûter , séduire , tenter
• attacher , attirer , captiver , intéresser , tenter
• fasciner , hypnotiser , magnétiser , séduire , tenter
• éprouver , essayer , expérimenter , goûter , tenter
• éprouver , essayer , expérimenter , risquer , tenter
• attirer , attraire , séduire , tenter
• charmer , donner dans l'oeil , séduire , tenter
• chercher , courir , essayer , tenter
• chercher , essayer , risquer , tenter
• donner dans l'oeil , séduire , taper dans l'oeil , tenter
• essayer , oser , s'aviser , tenter
• ambitionner , essayer , tenter
• amorcer , entreprendre , tenter
• bâcher , couvrir , tenter
• chercher , solliciter , tenter
• coiffer , couvrir , tenter
• coiffer , séduire , tenter
• dire , plaire , tenter
• dire , solliciter , tenter
• miser , risquer , tenter

• * Avant toute consultation, merci de lire cet avertissement • • Présentation du DES • Proposer de nouvelles relations synonymiques ou antonymiques - Voir les statistiques des propositions • NB : asséner, combattif, évènement, interpeler, imbécilité, etc. : voir rectifications orthographiques de 1990 • Contact : crisco.webmestre at unicaen.fr

• Taille et couleur : rouge sur blanc grand rouge sur blanc bleu sur blanc grand bleu sur blanc bleu sur jaune grand bleu sur jaune

Pour un usage optimal du dictionnaire, il faut que Javascript soit activé dans votre navigateur.

Tous les jours, un mot à placer dans votre journée

Recevoir Le Mot Du Jour tous les matins : (en savoir plus)

Les mots du jour

• Derniers mots publiés
• La liste alphabétique
• Les Mots Du Vendredi
• La Subtilité Du Mercredi
• Proposez un mot
• Le principe
• Les gagnants
• Devenir partenaire cadeau

Le partenaire du moment

• Amicalement vin

Offre : -5% sur la 1ère commande de tous les lecteurs du Mot Du Jour avec le code LMDJ53

• C’est quoi ?
• Les actus de LMDJ
• Recevoir LMDJ tous les matins

Essayer de / Tenter de

Intuitivement, on perçoit bien la différence entre tenter et essayer en réfléchissant à la différence entre tentative et essai. En effet, ce qui distingue « J’ai essayé de lui expliquer qu’il avait tort » de « J’ai tenté de lui expliquer qu’il avait tort », c’est le degré d’incertitude de l’aboutissement de l’action lié à l’intention du sujet. 1/ […]

Partager votre citation

Publié par Théo dans Français , La Subtilité Du Mercredi

Intuitivement, on perçoit bien la différence entre tenter et essayer en réfléchissant à la différence entre tentative et essai. En effet, ce qui distingue « J’ai essayé de lui expliquer qu’il avait tort » de « J’ai tenté de lui expliquer qu’il avait tort », c’est le degré d’incertitude de l’aboutissement de l’action lié à l’intention du sujet.

1/ « Essayer » implique l’idée de l’expérimentation, du test, et insiste plus sur les moyens mis en oeuvre que sur la réussite espérée, sans préjuger de l’issue de l’action entreprise.

2/ « tenter » est plus de l’ordre du défi, voire de la provocation comme dans « tentation » qui est un cousin étymologique de « tentative ». il comporte l’idée de la difficulté de la tâche, dont la réussite est âprement désirée. on tente de battre un record, de se surpasser. en poussant à l’extrême, tenter est un verbe prométhéen..

Ainsi, « Je vais essayer de lui plaire » ne dit pas grand-chose sur les sentiments du sujet, au point qu’on peut supposer que la séduction est de l’ordre du jeu pour le sujet et que finalement, si la dame se refuse au sujet, celui-ci ne s’en offusquera pas. Mais « Je vais tenter de lui plaire » signifie que la dame ne se laisse pas apprivoiser aisément ou que le sujet n’a pas les atouts qui l’avantageraient, et que lui plaire nécessitera des efforts dignes de Dom-Juan, qui ne renoncera pas à son projet tant que la dame n’abandonnera pas toute résistance.

Publié le 14 Nov 2012 par Théo dans la catégorie Français , La Subtilité Du Mercredi

Commentaires (1)

Un commentaire : “Essayer de / Tenter de”

Je vais essayer de répare la radio parce que je que je veuille tenter de lui faire plaisir.

Laisser un commentaire

Nom (obligatoire)

Mail (ne sera pas publié) (obligatoire)

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

• Le principe du jeu

Les mots les plus vus

• Finalité / But / Objectif
• Espoir / Espérance
• Merci pour / de
• Rancoeur / Rancune
• Orgueil / Vanité
• Egoïste / Egocentrique / Egotique
• Quotidien / Journalier
• ci-joint ou ci-jointe?
• Candide / Naïf
• Paraître / Sembler

Derniers commentaires

• ZHENG dans Proposez un mot
• maman dans A l’envi
• Aoufack dans Finalité / But / Objectif
• boussalam dans Recevoir LMDJ tous les matins
• DJOMO Leopold dans Finalité / But / Objectif
• chevalme dans C’est quoi ?
• Pr S. Feye dans Eschatologie
• Susanne dans Het Woord van De Dag (Le Mot du jour)
• sylvain dans Solipsisme
• AFAQ dans Finalité / But / Objectif
• Nielsen dans Ganache
• Henri dans Espoir / Espérance
• Actu LeMotDuJour (27)
• Ceux Qu'on Croit Connaitre (139)
• Expert (130)
• Français (791)
• Intermédiaire (500)
• La Subtilité Du Mercredi (34)
• Le Mot qui Réfléchit (4)
• LeMotDuVendredi (136)
• Les mots nouveaux (7)
• Objet déco vintage

Merci à 64°nord pour le thème graphique

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

essayer vs tenter

• Thread starter catalina20002
• Start date Jul 17, 2007

catalina20002

• Jul 17, 2007

Would someone explain to me how these two verbs differ in use, what the difference in meaning is -- I know they both mean to "try". I see essayer used most commonly but I also see tenter, and the on-line dictionary ONLY gives essayer of the two as the definition of "try". To try to do something meaning to dare to do something -- would that be a different verb than to try to do something meaning to try something that is difficult to achieve? Are are they both interchangeable? Merci en avance, Cat  

Jazaïrlinguiste

Senior member.

tenter le coup tenter sa chance Yes i agree there's certainly an element of risk in 'tenter' which doesn't necessarily transpire when using 'essayer'.  

"essayer" means "to try" "tenter" used to translate "to try" involves the idea of risk. It is closed from "to take a chance to do something"  

JeanDeSponde

I strongly agree with Cassoulet - there is some risk involved with tenter that is not implied in essayer. J'essaye des chaussures Je tente de traverser la route  

juliobenjimino

... or, more simply, 'don't tempt thieves'...  

In "ne tentez pas les voleurs", "tentez" is related to temptation.  

Tenter also means to tempt , and essayer , to test . - In Essayer des chaussures , the verb means to test and thus, can't be replaced by tenter . - In Tenter les voleurs , as the meaning refers to temptation, essayer wouldn't make any sense. - Tenter/Essayer de traverser la route works in both cases because here, the meaning is about trying. That said, I agree the risk dimension is the main difference between both verbs in their common meaning.  

Est-ce que, employé au passé, <tenter> ne sous-entend pas que l'action a échoué?  

zonbette said: Est-ce que, employé au passé, <tenter> ne sous-entend pas que l'action a échoué? Click to expand...

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici .

PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ

Taille du texte

Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique.

Recherche en texte intégral :

Recherche par domaines :.

• Administration
• Administration militaire
• Aéronautique, aviation
• Agriculture

ALIMENTATION

• Boulangerie
• Charcuterie
• Ameublement
• Anthropologie
• Antiquité grecque
• Antiquité romaine
• Arboriculture
• Archéologie

ARCHITECTURE, BÂTIMENT

• Architecture
• Charpenterie
• Fortifications
• Ponts et Chaussées
• Travaux publics
• Arithmétique
• Arts décoratifs
• Astronautique
• Audiovisuel
• Aviation → Aéronautique
• Chancellerie

CHASSE [groupe]

• Fauconnerie
• Chemin de fer
• Chronologie
• Comptabilité
• Conchyliologie (crustacés)

DROIT ET ADMINISTRATION

• Droit administratif
• Droit ancien
• Droit canon
• Droit civil
• Droit commercial
• Droit constitutionnel
• Droit criminel → Droit pénal
• Droit du travail
• Droit féodal
• Droit fiscal
• Droit international
• Droit maritime
• Droit pénal
• Droit public
• Droit romain
• Jurisprudence
• Législation
• Palais (terme de)
• Pratique → Procédure
• Eaux et forêts

ÉCONOMIE ET FINANCES

• Écriture sainte (Bible)
• Écriture, Calligraphie
• Édition, Librairie
• Électricité
• Électronique
• Enseignement
• Entomologie
• Équitation, Manège
• Féodalité, Moyen Âge
• Géomorphologie
• Géophysique
• Guerre (terme de)
• Gymnastique
• Habillement
• Héraldique (blason)

HISTOIRE [groupe]

• Préhistoire
• Histoire littéraire
• Horticulture
• Informatique

JEUX [groupe]

• Jeu d'échecs
• Jeu de dames
• Jeu de paume
• Jeu de quilles
• Jeu de trictrac
• Jeux de cartes
• Jeux de ballon
• Journalisme
• Linguistique
• Littérature
• Maréchalerie

MATHÉMATIQUES [groupe]

• Mathématiques
• Statistiques

MÉDECINE [groupe]

• Médecine vétérinaire
• Obstétrique
• Ophtalmologie
• Psychiatrie
• Psychopathologie
• Menuiserie, Ébénisterie
• Métallurgie
• Météorologie

MILITAIRE (ART)

• Militaire (terme)
• Minéralogie
• Numismatique (monnaies et médailles)
• Paléontologie
• Parfumerie, cosmétiques
• Philosophie
• Philosophie scolastique
• Photographie
• Physiologie

PHYSIQUE [groupe]

• Psychanalyse
• Psychologie
• Pyrotechnie

RELIGION ET SPIRITUALITÉ

• Religion catholique
• Religion chrétienne
• Religion islamique
• Religion juive
• Spiritualité

SCIENCES DE LA TERRE

• Topographie, Hydrographie
• Sciences naturelles

SPORTS [groupe]

• Sports de combat
• Tennis, tennis de table
• Sylviculture

TECHNIQUES ET MÉTIERS

• Technique (terme)
• Télécommunications
• Textile (industrie)
• Typographie
• Versification
• Viticulture

ZOOLOGIE [groupe]

Recherche par entrées :, recherche par catégorie grammaticale :, abréviation et symbole.

• abréviation
• adjectif numéral
• conjonction

élément (préfixe, suffixe)

• interjection
• locution adjectivale
• locution adverbiale
• locution conjonctive
• locution prépositive
• nom masculin
• nom féminin
• possessif (adjectif, pronom)
• préposition
• verbe transitif
• verbe intransitif
• verbe pronominal
• verbe réciproque
• verbe impersonnel

Recherche dans l’étymologie :

• aborigènes d'Australie (langues)

africaines (langues)

• africaine (langue)

allemand [groupe]

Amérindiennes (langues).

• amérindienne (langue)
• tupi-guarani

anglais et anglo-américain

• anglais des États-Unis

Asie (langues d')

Caucasiennes (langues), celtiques (langues), dravidiennes (langues).

• dravidienne (langue) [Inde]
• égyptien (ancien)

finno-ougriennes (langues)

• français (non régional)
• ancien français
• anglo-normand
• gallo-roman
• moyen français

français (régional ou dialectal) de France

• français d'oïl
• français régional ou dialectal
• franco-provençal
• languedocien

français hors de France

• français de Suisse
• français du Canada

germaniques (langues)

Indo-aryennes (langues).

• hindoustani
• indo-aryenne (langue)

indo-européen (langues isolées de l')

• indo-européen

iraniennes (langues)

Italien [groupe], latin [groupe].

• latin chrétien ou ecclésiastique
• latin impérial
• latin médiéval
• latin populaire
• latin scientifique

malayo-polynésiennes (langues)

• malayo-polynésienne (langue)

néerlandais [groupe]

• néerlandais

nordiques (langues)

Romanes (autres langues).

• romane (autre langue)

sémitiques (langues)

Slaves (langues).

• serbo-croate

turques (langues) [ouralo-altaïques]

*dérivés de noms de personnes ou de lieux.

• *dérivé de nom de lieu
• *dérivé de nom de personne
• *noms et marques déposés
• *origine incertaine ou inconnue

par datation

Filtre par éditions :.

• Recherche avancée
• Aide en ligne
• Préfaces et annexes
• Présentation
• 9 e édition ACTUELLE ACT.

Vous pouvez copier le lien suivant dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

Termes, abréviations et symboles, page numérisée, histoire du mot, voisinage alphabétique, historique de consultation.

• ténor, n. m.
• ténotomie, n. f.
• tension, n. f.
• tenson, n. f.
• tentacule, n. m.
• tentant, ante, adj.
• tentateur, trice, n.
• tentation, n. f.
• tentative, n. f.
• tente, n. f.
• tenter, v. tr.
• tenture, n. f.
• ténu, ue, adj.
• tenue, n. f.
• ténuirostres, n. m. pl.
• ténuité, n. f.
• tenure, n. f.
• tenve, adj. [1 re  édition]
• téorbe, n. m.

ORTHOGRAPHE

• tenter, v. a. [1 re  édition]
• tenter, v. a. [2 e  édition]
• tenter, v. a. [3 e  édition]
• tenter, v. a. [4 e  édition]
• tenter, v. a. [5 e  édition]
• tenter, v. a. [6 e  édition]
• tenter, v. a. [7 e  édition]

A chaque mot son synonyme!

Synonyme > Tenter

Synonymes de tenter

• compromettre
• entreprendre
• expérimenter
• donner dans l ,
• donner dans l'oeil ,
• taper dans l ,

Antonymes de tenter

Il y a 46 synonymes de tenter

• Dictionnaire des synonymes pour vous aider à trouver le meilleur synonyme
• Ajoutez à vos favoris
• Conjugaison
• Widgets webmasters

Synonyme de tenter présenté par Synonymo.fr © 2024 - Ces synonymes du mot tenter sont donnés à titre indicatif. L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes tenter est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. Les synonymes du mot tenter présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr

Horaire des Marées - Laboratoire d'Analyses Médicales.fr

Définition tenter

Retrouver la définition du mot tenter avec le Larousse

A lire également la définition du terme tenter sur le ptidico.com

Conjugaison tenter

Retrouver la conjugaison du verbe tenter sur conjugons.fr

Dictionnaire des synonymes

Classement par ordre alphabétique des synonymes

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Synonyme définition

Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose . Lorsqu’on utilise des synonymes , la phrase ne change pas de sens .

Usage des synonymes

Synonymes et Antonymes servent à:

• Définir un mot. C’est pourquoi on les trouve dans les articles de dictionnaire.
• Eviter les répétitions dans un texte.
• Enrichir un texte.

Exemples de synonymes

Le mot bicyclette eut être considéré comme synonyme de vélo . Dispute et altercation , sont des mots synonymes. Aimer et être amoureux , sont des mots synonymes. Peur et inquiétude sont deux synonymes que l’on retrouve dans ce dictionnaire des synonymes en ligne.

Usage d’un dictionnaire des synonymes

Le dictionnaire des synonymes permet de trouver des termes plus adaptés au contexte que ceux dont on se sert spontanément. Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. de la chose, de l'être, de l'action en question. Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction.

Synonymes les plus recherchés

• présentation
• intéressant
• connaissance
• explication
• organisation

Get the Reddit app

Bienvenue sur /r/French ! We're an inclusive community for those learning the French language. Read the sidebar before posting!

When saying "to try", what is the difference between tenter and essayer?

By continuing, you agree to our User Agreement and acknowledge that you understand the Privacy Policy .

Enter the 6-digit code from your authenticator app

You’ve set up two-factor authentication for this account.

Enter a 6-digit backup code

Create your username and password.

Reddit is anonymous, so your username is what you’ll go by here. Choose wisely—because once you get a name, you can’t change it.

Reset your password

Enter your email address or username and we’ll send you a link to reset your password

Check your inbox

An email with a link to reset your password was sent to the email address associated with your account

Choose a Reddit account to continue